柏林和平呼吁2023

世界各宗教代表本着亚西西的精神齐聚柏林,为和平祈祷。这个彰显历史的城市,记忆中有战争,有分割欧洲的隔离墙。在这里,我们认识到,没有一堵墙是永恒的。1989 年,这里发生了一场和平革命,展现了自由的力量。让分隔欧洲、亚洲、非洲、美洲人民的有形或无形的墙,让地中海中央为逃离战争的移民而建的墙早日倒塌!愿心灵之墙倒塌,因为它蒙蔽了我们的双眼,让我们看不到对方是我的兄弟姐妹!

今天,让我们更加强烈地感受到我们的责任,让我们一起成为和平的乞丐。谨慎是不够的,现在是大胆的时候了!因此,我们代表那些没有发言权的人们大声疾呼:"没有战争是永恒的!" 和平并不意味着向不公正投降:和平意味着摆脱冲突的束缚,因为冲突有可能无休止地重演,而且似乎再也没有人能够控制冲突。

战争是对各国人民共同命运的否定,是人类的失败。发动战争的人对人类负有重大责任。战争毁掉了我们最有人性的东西。今天,战争有可能成为永恒,扩大其后果,影响远方的人民。致命武器的使用是可怕的,它们杀死了如此多的人,播下了悲痛的种子,造成了严重的环境后果。

战争蒙蔽了我们的双眼,使我们失去了对自己是谁的记忆。战争、大流行病和气候变化、人口迁移和不平等对每个人都有影响。任何民族、任何大陆都不能自欺欺人地认为自己可以幸免。让我们为精神上的统一而努力,重新找回我们共同的命运感。让我们使这个世界人性化:他者是我们的兄弟,他者是我们的姐妹!在第二次世界大战的废墟中,诞生了共同的欧洲、各国人民各位兄弟平等世界的梦想。这就是我们想要建设的未来!

我们知道,要么我们成功地结束战争,要么战争将终结人类。世界,我们共同的家园,它是一个整体:它是我们的遗产,我们必须把它留给后代。让我们把它从核噩梦中解救出来!让我们重新开始裁军政策,让我们现在就停止武器的噪音。

为此,我们需要和平的勇气,需要在仍有战争的情况下开始相互对话的勇气。教宗方济各一年前在斗兽场说:"那些受苦受难的人拥有神圣不可侵犯的权利,以他们所遭受的苦难的名义要求和平,他们应该被倾听。我们迫切需要倾听被扼杀的和平呼声。今天的对话,在武器说话的同时,并没有削弱正义,而是为所有人的安全新架构创造了条件。‘’

让我们一起从对话重新开始,对话是促进各国人民和解的最有效良药。和平永远是可能的!

柏林,2023 年 9 月 12 日