每日祈祷

Sunday Vigil
每天都有神的话
Libretto DEL GIORNO
Sunday Vigil
Saturday, July 6


Reading of the Word of God

Alleluia, alleluia, alleluia

Whoever lives and believes in me
will never die.

Alleluia, alleluia, alleluia

Matthew 9,14-17

Then John's disciples came to him and said, 'Why is it that we and the Pharisees fast, but your disciples do not?' Jesus replied, 'Surely the bridegroom's attendants cannot mourn as long as the bridegroom is still with them? But the time will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. No one puts a piece of unshrunken cloth onto an old cloak, because the patch pulls away from the cloak and the tear gets worse. Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise, the skins burst, the wine runs out, and the skins are lost. No; they put new wine in fresh skins and both are preserved.'

 

Alleluia, alleluia, alleluia

If you believe, you will see the glory of God,
thus says the Lord.

Alleluia, alleluia, alleluia

The disciples of John, who lived a harder life than the disciples of Jesus, question him directly about such a difference: "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?" John's disciples ask in order to understand. We should never be ashamed of asking for Jesus' help. The Master replies with the image of the coming of the bridegroom, and compares the disciples to the friends of the bridegroom who prepared and shared the nuptial celebration, that obviously must be a moment of great celebration. With Jesus the true "bridegroom" had come among men and women, the one who may ransom humanity from a condition of barrenness. The sense of life with Jesus is with the celebration dress, but Jesus admonishes that hard times will come. They will come for him; in this we find a reference to the Passion, as well as for the disciples and the communities. How not to think of the numerous persecutions which still today befall Jesus' disciples? Then, during the hard days, the disciples "will fast," Jesus adds. But first it is necessary to dress for the feast and drink the wine of mercy; this will make them strong for the difficult times. By mentioning old wineskins, Jesus is referring to the usual rigid frames of mind and religious schemas. Gospel love needs new hearts, free from prejudices in order to welcome the very love of God. Resistance to the novelty of the Word of God means to be closed to the Spirit. The Gospel of love frees us from enclosures and restraints in order to involve us with the large horizons of God.

这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。

在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。

因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。