每日祈祷

Sunday Vigil
每天都有神的话
Libretto DEL GIORNO
Sunday Vigil
Saturday, June 15


Reading of the Word of God

Alleluia, alleluia, alleluia

Whoever lives and believes in me
will never die.

Alleluia, alleluia, alleluia

Matthew 5,33-37

'Again, you have heard how it was said to our ancestors, You must not break your oath, but must fulfil your oaths to the Lord. But I say this to you, do not swear at all, either by heaven, since that is God's throne; or by earth, since that is his footstool; or by Jerusalem, since that is the city of the great King. Do not swear by your own head either, since you cannot turn a single hair white or black. All you need say is "Yes" if you mean yes, "No" if you mean no; anything more than this comes from the Evil One.

 

Alleluia, alleluia, alleluia

If you believe, you will see the glory of God,
thus says the Lord.

Alleluia, alleluia, alleluia

We need to restore trust among men and women, and to remove that diffidence that requires the supplement of swearing. Unfortunately, today we see mutual trust wither because of the exploitation of words and the scarce weight that comes from them. On one hand Jesus calls to humility that is at the foundation of the relationship among us. And truth and frankness follow humility. With a bit of humour, Jesus warns that it is of no use to swear by "your head", because we do not have the power to make a single hair white or black. On the other hand, however, Jesus emphasizes that the Lord created man and woman, giving them the dignity of speech. This is why Jesus says, "Let your word be "Yes, Yes" or "No, No"; anything more than this comes from the evil one." Our words have weight: they should not be vague or ambiguous. Our heart can be seen in our words, as it is for God himself. The evil one tries to increase his power by corrupting our words. Jesus' disciples must learn to say "yes" to the life that comes from the Gospel and, at the same time, to oppose the proposals that lead to evil for themselves and for others. It is also important to know how to say "no", that is, to discipline our hearts. We must say "yes" to the Lord who calls, but we must say "no" to the seductive proposals that only apparently would offer something good for our lives.

这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。

在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。

因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。