每日祈祷

Memory of Jesus crucified
每天都有神的话
Libretto DEL GIORNO
Memory of Jesus crucified
Friday, November 22


Reading of the Word of God

Alleluia, alleluia, alleluia

This is the Gospel of the poor,
liberation for the imprisoned,
sight for the blind,
freedom for the oppressed.

Alleluia, alleluia, alleluia

Luke 19,45-48

Then he went into the Temple and began driving out those who were busy trading, saying to them, 'According to scripture, my house shall be a house of prayer but you have turned it into a bandits' den.' He taught in the Temple every day. The chief priests and the scribes, in company with the leading citizens, tried to do away with him, but they could not find a way to carry this out because the whole people hung on his words.

 

Alleluia, alleluia, alleluia

The Son of Man came to serve,
whoever wants to be great
should become servant of all.

Alleluia, alleluia, alleluia

Jesus entered the holy city and set out towards the Temple. Within those walls was the heart of Jerusalem, the place of God's presence, where the faith and history of Isarel found their fulfilment. But the spirit of the world, with its love for personal gain and wealth had invaded even that space dedicated to God and prayer. Truly that house had been transformed into a place of commerce, of business, of buying and selling. We could say that the temple had become the emblem of the condition of the world: a place which it too was a slave to materialism, of a life understood as a market, as an exchange of goods. For many, even today, what counts in life is to buy and sell, acquire and consume. Nothing else. The dimension of gratuitousness seems to have disappeared, even more be banished, from life, The law of the market has become the new religion, with its temples, its rites, its altars upon which to sacrifice everything. Jesus, angry before that not only scandalous but petty spectacle drives out the sellers crying out: "My house shall be a house of prayer." The only true relationship, the only one which has full citizenship in life, is the gratuitous love for God and for one's brothers and sisters which becomes a space for the real presence of God in every city. Space for God is made in the heart. Jesus expelled the sellers from the temple and also expels that materialistic spirit so robustly present in our hearts. And he proclaims the Gospel to us again. The evangelist writes that from that moment Jesus remained in the Temple and began to proclaim the Gospel every day. That place - and we hope it is like that also for our heart-becomes once again the sanctuary of mercy and love.

每天都有神的话:日历

这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。

在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。

因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。